Впадаю в детство)

[Straga_2.0]

Нашел себе новое занятие по вечерам - играю в "Гарри Поттер и философский камень".
По сути - это детская аркадная игрушка, но меня радует)
Что заслуживает отдельного внимания, так это перевод.
Я молчу про исковерканные и не пойми как склоняемые имена героев, но "топорный" перевод (как перевели, так и написали, без художественного оформления), порой, откровенно бесит.
Хотя, над некоторыми фразами (типо реплики МакГонагал: "Поттер, я не одобряю ваши ухаживания за Малфоем...") долго смеюсь - они поднимают настроение

Comments

[Straga_2.0]

Paloma Cat
А, я недавно читал. Все. До сих пор свежи переживания)

[Леди_Изабель]

Straga. ну кому как в общем)))

[Straga_2.0]

Леди_Изабель
Это точно) Некоторым ничто не мешает вести дневники и там, и тут)

[Леди_Изабель]

Straga. Вот именно)